Книга "АРМЯНЕ КРЫМА (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX – ПЕРВАЯ ТРЕТЬ XX В.) ВОСПОМИНАНИЯ МИНАСА КАРАЯНА" предана в типографию для издания.
Книга "АРМЯНЕ КРЫМА (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX – ПЕРВАЯ ТРЕТЬ XX В.) ВОСПОМИНАНИЯ МИНАСА КАРАЯНА" предана в типографию для издания.
Реализация проекта заняла чуть больше года. В связи с этим работа с обновлениями сайта "Армяне Крыма" была несколько усложнена, так как все силы были направлены на издание книги. Но сегодня можно с радостью заявить, что этот рубеж пройден!
Символично, что подача окончательного варианта книги совпала с днем "Презентации дневника Минаса Караева" ровно год назад.
Проект осуществлен при поддержке Госкомнац РК и Крымского армянского общества Татевик Саргсян и Тимуром Яном.
На сайте "АК" создана страница книги, информация о которой будет обновляться по мере поступления новых вводных. Таким образом проект не завершается и мы надеемся на выявление новых фактов, потомков "действующих лиц" после публикации книги и информации о ней, включая имена, географические названия мест, где происходили события героев повествования..
На обложке книги впервые опубликована фотография Симферопольской армянской церкви на ул. Армянской. Ни улица, ни церковь не сохранились. Обложка символизирует взгляд в прошлое, благодаря мемуарам Минаса Романовича Караева.
Книга «Армяне Крыма (вторая половина XIX – первая треть XX в.). Воспоминания Минаса Караяна» представляет собой опубликованную рукопись недавно обнаруженного дневника потомственного торговца текстилем, жителя города Симферополя – Минаса Рафаиловича Караяна (Караева, Хара). Данное издание представлено читателю на армянском языке с переводом на русский и сопровождено комментариями составителей. Автор этих оригинальных содержательных воспоминаний затрагивает самые разные стороны жизни армян Крыма, в частности Симферополя, начиная свое повествование с середины XIX века и доводя его до 30-х годов прошлого столетия.
Сквозь призму авторского видения вырисовываются картины жизни в новороссийских городах, обнаруживаются интересные особенности экономики Крыма, формируется новый взгляд на взаимоотношения и колоритный быт жителей многонационального полуострова. «Воспоминания...» также раскрывают методы воспитания в армянских церковно-приходских школах, освещают трагические последствия потрясений первых десятилетий ХХ века для рядового жителя региона.
По просьбе владельца рукописи Максима Арутова и благодаря финансовой поддержке Государственного комитета по делам межнациональных отношений Республики Крым осуществлены перевод текста на русский язык и публикация этого чудом дошедшего до нас источника на армянском и русском языках.
Сведения, изложенные в книге, станут значительным вкладом в изучение истории и этнографии Крыма и крымских армян указанного периода и дополнят корпус крымоведческой литературы. Воспоминания Минаса Караяна будут интересны историкам, этнографам, краеведам, культурологам, музейным работникам и, несомненно, широкому кругу любителей истории Крыма.
В добрый путь!
