«Ջրահեղձ կնոջ երգը» հորինվել է 1895 թ., որի համար հիմք է ծառայել Ա. Ի. Պոդոլինսկու համանուն բանաստեղծությունը: Ենթադրվում է, որ ռոմանսը գրվել է Կախովկայում` կոմպոզիտորի ծննդավայրում: Հրապարակվել է առաջին անգամ` ինքնագրի պատճենից: Ձոնված է կոմպոզիտորի քրոջը` Լիզային:

Կատարում է Ալիսա Հեքիմբաշյան (սոպրանո)

«Песня утопленницы» была написана в 1895 году по одноименной поэме А. И. Подолинского. Возможно, романс был написан в Каховке. Впервые песня была опубликована с копии автографа. Она посвящена сестре композитора Лизе.

Исполняет Алиса Экимбашян (сопрано)

«Song of the Drowned Woman» was composed in 1895 based on A. I. Podolinsky’s homonymous poem. Probably it was written in Kakhovka, in the composer’s birthplace. For the first time, it was published from the copy of the autograph. It was dedicated to the composer's sister Lisa.

Performed by Alis Heqimbashyan (soprano)

Photo by Marketa Novak
https://www.marketanovak.cz/tematickefocenisezviraty?fbclid=IwAR0Smm0euBSCek92wu-Zg-Ss1XOtcgMOm7JotEqSGL1mgohrum0X7vq4T7k

«Երեք արմավենի» սիմֆոնիկ պատկեր
Մ. Լերմոնտովի բանաստեղծության հիման վրա «Երեք արմավենի» սիմֆոնիկ պատկերը գրվել է 1905 թ. Ղրիմում: Պարտիտուրան տպագրվել է Լայպցիգում 1907 թ. Մ. Բելյաևի հրատարակչության կողմից: 1908 թ. Ա. Սպենդիարյանն այս ստեղծագործության համար արժանացել է Գլինկայի անվան մրցանակի: Սույն ստեղծագործությունը նվիրված է կոմպոզիտորի մորը: Սիմֆոնիկ պատկերի առաջին կատաարումը տեղի է ունեցել 1905 թ. Սանկտ -Պետերբուրգում` կոմպոզիտորի ղեկավարությամբ:

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՖԻԼՀԱՐՄՈՆԻԿ ՆՎԱԳԱԽՈՒՄԲ
ԴԻՐԻԺՈՐ՝ ՅՈՒՐԻ ԴԱՎԹՅԱՆ
Ընթերցող՝ Ինեսսա Խաչատրյան


''Three palms'' symphonic picture
Symphonic picture ''Three palms'' was written in Crimea in 1905 based on M. Lermontov's poem. The score was published in Leipzig in 1907 by M. Belyaev publishing house. In 1908 A. Spendiaryan was awarded the prize named after Glinka for this composition. This work was dedicated to the composer’s mother. The first performance of the symphonic picture took place in St. Petersburg in 1905 with the head of the composer.

ARMENIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
CONDUCTOR YURI DAVTYAN
Reading by Inessa Khachatryan

Симфоническая картина «Три пальмы»
Симфоническая картина «Три пальмы» была написана в Крыму, в 1905г., на основе одноименной поэмы М. Лермонтова. Партитура была издана в 1907г. В Лейпциге издательством М. Беляева. 1908г. За это произведение А. Спендиарян удостоился премии им. Глинки. Произведение посвящено матери композитора. Премьера симфонической картины состоялась в Санкт-Петербурге в 1905г., под управлением спендиаряна.

ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР АРМЕНИИ
ДИРИЖЕР ЮРИЙ ДАВТЯН
Читает Инесса Хачатрян

Ա. Սպենդիարյան, Սյուիտ լարային քառյակի համար
Պրելյուդ/Մենուետ/Սկերցինո/Ֆուգա/Ռոնդո

Աննա Մարգարյան (ջութակ)
Անի Արաբյան (ջութակ)
Գոռ Հովհաննիսյան (ալտ)
Միքայել Նավասարդյան (թավջութակ)

համերգային ձայնագրություն,
Երևան, 2016


A. Spendiaryan, Suite for string quartet
Prelude/Menuet/Scherzino/Fugue/Rondo

Anna Margaryan (violin)
Ani Arabian (violin)
Gor Hovhannisyan (viola)
Mikayel Navasardyan (cello)

live-recording,
Yerevan, 2016

А. Спендиарян Сюита для струнного квартета
Прелюдия/Менуэт/Скерцино/Фуга/Рондо

Анна Маргарян (скрипка)
Ани Арабян (скрипка)
Гор Ованнисян (альт)
Микаел Навасардян (виолончель)

Концертное исполнение
Ереван, 2016

Ալեքսանդր Սպենդիարյան «Օրորոցային»
Արմեն Բաբախանյան – դաշնամուր


Alexander Spendiaryan «Lullaby»
Armen Babakhanyan – piano


Александр Спендиарян «Колыбельная»
Армен Бабаханян - фортепиано

Ալեքսանդր Սպենդիարյան «Ղայթարմա» «Ղրիմյան Էսքիզներից»
ԽՍՀՄ Մեծ թատրոնի նվագախումբ
Դիրիժոր Ալեքսեյ Բելոուսով
Դիմանկարի հեղինակ Պարսամյան Ալբերտ

Alexander Spendiaryan «Ghaytarma» from «Crimean sketches»
Orchestra of the USSR Bolshoi Theater
Conductor Alexey Belousov
Portrait by Albert Barsamyan

Александр Спендиарян «Хайтарма» из «Крымских эскизов»
Оркестр Большого театра СССР
Дирижер Алексей Белоусов
Художник Альберт Барсамян

Ուկրաինական երգերը Սպենդիարյանի մշակումներում
Կատարում են. Նարինե Անանիկյանը /մեցցո-սոպրանո/,
Մկրտիչ Մկրտչյանը /բարիտոն/,
Կարինե Հավհաննիսյանը /դաշնամուր/

Ukrainian songs arrangements by Alexander Spendiaryan
Performers: Narine Ananikyan /mezzo-soprano/,
Mkrtich Mkrtchyan /baritone/, Karine Hovhannisyan /piano/.

Украинские песни в обработках Спендиарова
Исполняют: Нарине Ананикян /меццо-сопрано/,
Мкртич Мкртчян /баритон/, Карине Оганнисян /ф-но/.