Ուկրաինական երգերը Սպենդիարյանի մշակումներում
Կատարում են. Նարինե Անանիկյանը /մեցցո-սոպրանո/,
Մկրտիչ Մկրտչյանը /բարիտոն/,
Կարինե Հավհաննիսյանը /դաշնամուր/

Ukrainian songs arrangements by Alexander Spendiaryan
Performers: Narine Ananikyan /mezzo-soprano/,
Mkrtich Mkrtchyan /baritone/, Karine Hovhannisyan /piano/.

Украинские песни в обработках Спендиарова
Исполняют: Нарине Ананикян /меццо-сопрано/,
Мкртич Мкртчян /баритон/, Карине Оганнисян /ф-но/.

Ա.Սպենդիարյան «Օրորոցային»
Մագդա Մկրտչյան - սոպրանո
Մարգարիտ Սարգսյան – դաշնամուր

A. Spendiaryan «Lullaby»
Magda Mkrtchyan - soprano
Margarit Sargsyan – piano

А. Спендиарян «Колыбельная»
Магда Мкртчян сопрано
Маргарит Саркисян – фортепиано

Ալեքսանդր Սպենդիարյան «Լուսնին»
«Դիլիջանի» կամերային երաժշտության համերգաշար
Վանեսսա Վասկես /սոպրանո/
Մովսես Պողոսյան /առաջին ջութակ/
Աննա Լանդաուեր /երկրորդ ջութակ/
Բրայան Դեմբոու /ալտ/
Ջոն Վալց /թավջութակ/

Դեկտեմբեր 15,2013
Հերբերտ Զիպպեր համերգասրահ, Լոս Անջելես

Александр Спендиарян «К луне»
Серия камерной музыки «Дилиджан»
Ванесса Васкес /сопрано/
Мовсес Погосян /1-ая скрипка/
Анна Ландауер /2-ая скрипка/
Брайен Дембоу /альт/
Джон Вальц /виолончель/

15 Декабря, 2013
Концертный зал Герберт Зиппер, Лос Анджелес

Alexander Spendiaryan «To the moon»
Dilijan Chamber Music Series
Vanessa Vasquez /soprano/
Movses Pogossian /I violin/
Anna Landauer /II violin/
Brian Dembow /viola/
John Walz /cello/

December 15, 2013
Zipper Hall, Los Angeles

produced by Hayk Hambartsum

Ալեքսանդր Սպենդիարյանի «Առ Հայաստան» կոնցերտային արիան՝ ձայնի և սիմֆոնիկ նվագախմբի համար, գրվել է 1915 թ.՝ ըստ Հ. Հովհաննիսյանի համանուն բանաստեղծության (ռուսերեն թարգմ.՝ Կ. Բալմոնտի):
Այն կոմպոզիտորի բողոքի ձայնն էր 20-րդ դարասկզբում հայ ժողովրդի հանդեպ կատարված ոճրագործության:
Ստեղծագործությունն առաջին անգամ հնչեց 1916 թ. Յալթայում:

Նարինե Անանիկյան (մեցցո-սոպրանո) և Մենակատարների անսամբլ, դիրիժոր` Հ. Արզումանյան:

Alexander Spendiaryan's concert aria "To Armenia" (for voice and symphonic orchestra) was written in 1915.
The concert aria was based on the poem by H. Hovhannisyan with the same title (the Russian translation was done by K. Balmont).
The work was the composer's protest against the crime done towards the Armenian nation by the beginning of the 20th century.
In 1916 "To Armenia" was performed during the concert in Yalta for the first time.

Narine Ananikyan (mezzo-soprano) and Ensemble of Soloists. Conductor H. Arzumanyan


Концертная ария Александра Спендиаряна «К Армении» (для голоса и симфонического оркестра) была написана в 1915 году.
Концертная ария основана на одноименном стихотворении Г. Оганесяна (русский перевод выполнен К. Бальмонтом).
Произведение является протестом композитора против преступления, совершенного в отношении армянского народа в начале 20 века.
В 1916 году это произведение впервые прозвучала в Ялте.

Нарине Ананикян (меццо-сопрано) и Ансамбль солистов. Дирижер Г. Арзуманян

Ալեքսանդր Սպենդիարյան «Երևանյան էտյուդներ»
Հայաստանի ֆիլհարմոնիկ նվագախումբ
Դիրիժոր Լորիս Ճգնավորյան

Александр Спендиарян «Ереванские этюды»
Филармонический Оркестр Армении
Дирижер Лорис Чкнаворян

Alexander Spendiaryan «Yerevan etudes»
Armenian Philharmonic Orchestra
Conductor Loris Tjeknavorian

Ալեքսանդր Սպենդիարյան «Մեղեդի» ջութակի և դաշնամուրի համար
Վլադիմիր Սերգեև - ջութակ
Միքայել Հայրապետյան - դաշնամուր

Alexander Spendiaryan "Melody" for violin and piano
Vladimir Sergeev - violin
Mikael Ayrapetyan - piano

Александр Спендиарян "Мелодия" для скрипки и фортепиано
Владимир Сергеев - скрипка
Микаэл Айрапетян - фортепиано

CD information

Alexander Afanasevich Spendiarov
(Spendiaryan) (1871-1928)
Complete piano works and chamber works with piano

Mikael Ayrapetyan, piano
Yulia Ayrapetyan, piano
Vladimir Sergeev, violin
Demian Fokin, cello

Catalogue Number: GP852-53
Recording Date: 15 March 2019
Recording Venue: Great Hall of the State Tchaikovsky Conservatory, Moscow, Russia
Producer: Mikael Ayrapetyan
Engineer: Andrey Borisov
Piano: Steinway, Model D. 274
Piano Technician: Eugeniy Fayzulin
Booklet Notes: Mikael Ayrapetyan
German Translation: Cris Posslac
Publisher: Haypetrat, Yerevan, 1951
Artists Photographs: Gennady Kurbatov
Cover Art: Tony Price: Chemin de Fer study 8
Release Date: 2021
Naxos Digital Services US, Inc
HNH International Ltd.

https://grandpiano.lnk.to/GP85253Na?fbclid=IwAR2mgy5iMuUELkdXLFNsJmlwR-WDi6bc5cmNig1BZ1WjT8PjrFH0iOW5p6I

Video made by:
Tatevik Tananyan