А. Спендиаров. Почему, я не знаю.

Воскресенье, апреля 23, 2023
386
Видео в источнике: https://www.youtube.com/embed/nCywyXoVv_4
Ա. Սպենդիարյան «Ինչու՞ ես չգիտեմ»: Խոսք Լ. Մեյի, 1895
Դիանա Հարությունյան (սոպրանո)
Մարգարիտ Սարգսյան (դաշնամուր)
Համերգի կազմակերպիչ՝ Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարան
https://www.facebook.com/museum78

А. Спендиарян «Не знаю, от чего». Слова Л. Мея, 1895
Диана Арутюнян (сопрано)
Маргарит Саргсян (фортепиано)
Организатор концерта: Дом-музей Арама Хачатуряна

A. Spendiaryan «Why, I do not know». Lyrics by L. Mey, 1895
Diana Harutyunyan (soprano)
Margarit Sargsyan (piano)
Concert organizer: Aram Khachaturian House-Museum

A. Spendiaryan « Why, I do not know » /Ա. Սպենդիարյան « Ինչու՞ ես չգիտեմ »

06:28
А. Спендиаров. К Армении

Ալեքսանդր Սպենդիարյանի «Առ Հայաստան» կոնցերտային արիան՝ ձայնի և սիմֆոնիկ նվագախմբի համար, գրվել է 1915 թ.՝ ըստ Հ. Հովհաննիսյանի համանուն բանաստեղծության (ռուսերեն թարգմ.՝ Կ. Բալմոնտի):
Այն կոմպոզիտորի բողոքի ձայնն էր 20-րդ դարասկզբում հայ ժողովրդի հանդեպ կատարված ոճրագործության:
Ստեղծագործությունն առաջին անգամ հնչեց 1916 թ. Յալթայում:

Նարինե Անանիկյան (մեցցո-սոպրանո) և Մենակատարների անսամբլ, դիրիժոր` Հ. Արզումանյան:

Alexander Spendiaryan's concert aria "To Armenia" (for voice and symphonic orchestra) was written in 1915.
The concert aria was based on the poem by H. Hovhannisyan with the same title (the Russian translation was done by K. Balmont).
The work was the composer's protest against the crime done towards the Armenian nation by the beginning of the 20th century.
In 1916 "To Armenia" was performed during the concert in Yalta for the first time.

Narine Ananikyan (mezzo-soprano) and Ensemble of Soloists. Conductor H. Arzumanyan


Концертная ария Александра Спендиаряна «К Армении» (для голоса и симфонического оркестра) была написана в 1915 году.
Концертная ария основана на одноименном стихотворении Г. Оганесяна (русский перевод выполнен К. Бальмонтом).
Произведение является протестом композитора против преступления, совершенного в отношении армянского народа в начале 20 века.
В 1916 году это произведение впервые прозвучала в Ялте.

Нарине Ананикян (меццо-сопрано) и Ансамбль солистов. Дирижер Г. Арзуманян

Разделы